潮州林太守邀金山小酌

明 · 林光 · 七言绝句

原文
乌石参差出凤城,一樽聊此话平生。
磨崖细认模糊字,怕有昌黎刺史名。
译文 / 白话释义

高低不齐的乌石山出现在潮州城(凤城)外,姑且端起一杯酒来聊聊生平之事。细细辨认崖壁上模糊的字迹,担心上面会有韩愈(昌黎刺史)的名字。

注释

黑色的石头,此处应是当地的一处景观,作为地名或者景点名。;长短、高低不齐的样子。;相传秦穆公之女弄玉吹箫,引来凤凰降落于此,后称丹凤城,后常作为京城或城的美称,此处指潮州城。;在山崖石壁上镌刻文字,这里指去辨认崖壁上的字。;指韩愈,韩愈祖籍昌黎,常被称为韩昌黎,他曾任潮州刺史,在当地有很大的影响力。;古代官职名。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写乌石参差的景象来点明地点潮州,是典型的起兴手法,先言他物以引出所咏之事。在情感表达方面,诗人应太守之邀小酌,'一樽聊此话平生'体现出一种惬意、闲适之感,同时又透露出淡淡的对人生的感慨。在意境营造上,乌石与潮州城构建出一种地方特色浓郁的画面,给人以古朴、宁静之感。主题思想围绕着与太守的小酌展开,在这一过程中融入对当地人文历史的关注,如对昌黎刺史名的在意,反映出当地深厚的文化底蕴以及诗人对前贤的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。