嘲醉者

宋 · 宋伯仁 · 七言绝句

原文
李白日斟三百盏,醉时宁记脱朝靴。
一千八十万杯酒,百岁消磨未是多。
译文 / 白话释义

李白每天喝三百杯酒,喝醉的时候哪里还记得脱掉上朝穿的靴子。总共喝了一千零八十万杯酒,即使活上一百岁来消耗这些酒也不算多。

注释

小杯子。;岂,难道。;上朝时所穿的靴子。;消耗,打发(时光)。

赏析

这首诗在写作手法上运用了夸张的手法,如‘日斟三百盏’‘一千八十万杯酒’,极度夸大饮酒的数量,以一种诙谐幽默的方式来描绘醉者的形象。在意境营造上,通过对饮酒数量的夸张描写,勾勒出一个沉浸在酒中的醉者形象,画面感很强。从情感表达来看,诗中并没有批判或赞扬的明显态度,更多的是一种调侃。主题思想方面,以醉者为对象,通过对饮酒量的奇特想象,表现出一种对饮酒之人的戏谑之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。