茶坡为刘长宪世熙作

明 · 沈周 · 七言

原文
使君嗜茶如嗜酒,渴肺沃须斛二斗。
官清无钱致团凤,有力自栽春五亩。
轻雷震地抽绿芽,行歌试采香盈手。
世间口腹多累人,日给时需喜家有。
还道通灵可入仙,非惟却病仍资寿。
笼烟纱帽躬执爨,活火何堪托舆走。
题诗戏问滋味馀,得似王蒙及人否。
译文 / 白话释义

刘长宪使君喜爱茶就如同喜爱酒一样,干渴的肺腑需要用两斛茶来滋润。为官清廉没有钱买名贵的团凤茶,就自己有力气地栽种了五亩茶树。轻微的春雷震动大地,茶树抽出绿芽,一边走一边唱歌试着采摘,满手都是茶香。世间的饮食大多拖累人,但每天能有需要的供给就为家中拥有而欢喜。还说茶能通神灵可以使人成仙,不只是能祛除疾病还能有助于长寿。戴着笼烟纱帽亲自烧火煮茶,那跳动的活火怎么能让别人拿着奔走(表示要亲自煮茶)。题诗打趣地询问茶的滋味如何,是否能像王蒙的茶那样与人分享。

注释

一种名贵的茶。;烧火做饭,这里指煮茶。;滋润。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘官清无钱致团凤,有力自栽春五亩’,将清廉无钱买名茶和自己栽种茶树进行对比,突出了主人公的清廉与自得其乐。在情感表达方面,诗中表达了对刘长宪的赞赏之情,赞赏他为官清廉、热爱生活,通过描写他种茶、采茶、煮茶等行为,展现出一种悠然自得的生活态度。在意境营造上,诗中描绘了种茶的田园之景,如‘轻雷震地抽绿芽,行歌试采香盈手’,给人一种清新自然、充满生机的感觉。主题思想围绕着茶展开,以茶为线索,展现了刘长宪与茶的种种故事,体现出茶在他生活中的重要性,以及茶所蕴含的文化意义,包括养生、通神等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。