茶阳登车念别亲友亦稀人事山行纵日欣感交心

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
眼见千山同是春,意中一壑转相亲。
来云片片深行色,去涧淙淙落世尘。
译文 / 白话释义

眼睛看到千山一同处于春天之中,心中觉得一个山谷反倒更觉亲近。飘来的云朵一片片加深了出行的情状,流去的山涧水淙淙落下仿佛远离尘世。

注释

山谷。如‘林壑尤美。’——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘千山’与‘一壑’的对比,以千山同春的宏大景象衬托出对一壑的独特亲昵之感,写出诗人内心的独特情怀。在意境营造方面,诗中描绘出春日山中的景象,有千山的春色,还有片片云彩、淙淙山涧,营造出一种空灵且略带孤寂的意境。在情感表达上,诗中既有对眼前春景的喜爱之情,也透露出一种在旅途之中与亲友分别后的淡淡孤寂与感慨。主题思想围绕着旅途的所见所感,既有对自然景色的欣赏,也有因人事而产生的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。