姹莺娇本名惜奴娇山居述怀

元 · 王丹桂 · 五言

原文
泉石清幽,好个真游地。香风散、彩云呈瑞。日暖天和,更时有珍禽戏。
嘉致。总妆点、山家况味。外景充盈,内景还相契。丹炉畔、虎龙交会。
女姹婴娇,频劝我、倾金液。沉醉。但高卧、晴霞影里。
译文 / 白话释义

泉水和山石清幽,是个真正游玩的好地方。香气的风飘散着,彩云呈现出祥瑞之象。太阳温暖,天气和暖,更时常有珍奇的鸟儿嬉戏。美好的景致。都装扮点缀着,山家的情趣。外在的景象充盈,内在的景象也相互契合。丹炉旁边,龙虎交会。女姹婴娇,频繁地劝我倾出金液。沉醉其中。只是高卧在晴霞的影子里。

注释

少女,这里指仙女。常与‘婴’连用,形容仙女或美女。;美好、可爱。在这里形容女子的姿态或气质。;真正的游览、游玩。强调此地的清幽适合游玩。;道家炼丹的炉子。在词中常象征着修炼或寻求精神升华。;道家术语,指阴阳相交、调和。在这里寓意着内外景的契合与精神的升华。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的想象,如‘彩云呈瑞’‘虎龙交会’等,营造出神秘而奇幻的氛围。情感表达上,作者通过描绘清幽的泉石、珍禽嬉戏等景象,流露出对山居生活的喜爱与陶醉之情。意境营造方面,‘泉石清幽’‘晴霞影里’等词句,构建出一幅宁静、美好的山居画面。主题思想上,主要表达了作者在山居生活中追求内心宁静与精神契合的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。