查子舟中饯春
清 · 周寿昌 · 五言律诗
原文
春至带愁来,春去愁难去。愁过一春期,莫觅春归处。
风暖系行舟,强欲留春住。合与载将愁,篷背三更雨。
译文 / 白话释义
春天到来的时候带着忧愁一同到来,春天离去的时候忧愁却难以离去。忧愁持续了整个春天,不要去寻找春天归去的地方了。春风暖和的时候系住行船,想要强行把春天留住。应该把忧愁也一起装载上,船篷背后来了三更的雨。
注释
设酒食送行春天,是一种对春天消逝的惜别仪式。
赏析
从文学手法上看,此词多处使用了拟人手法,如‘春至带愁来,春去愁难去’,将春天拟人化,好像春天是一个能够携带忧愁的主体,生动地写出了愁绪与春天之间的紧密联系。在情感表达方面,全词围绕‘愁’字展开,表达出一种难以排解的忧愁情绪。词人对春天离去的不舍之情中蕴含着更深层次的忧愁,这种忧愁可能不仅仅是对春天消逝的感怀,也许是对人生中美好事物逝去的无奈。在意境营造上,通过描写在舟中饯别春天这一情境,营造出一种淡淡的惆怅氛围,如‘篷背三更雨’,三更的雨更加深了这种愁绪,仿佛这雨也是为春去和愁情而生。主题思想上,主要传达了词人对春去的感伤和忧愁情绪难以消除的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。