清平乐·即景
清 · 周寿昌 · 律诗
原文
绪风丝雨,苦促征帆去。一带晚烟萦野树,重被湿云留住。
洲边竹屋参差,停船小步些时。三两渔舟泊处,滩前立个鸬鹚。
译文 / 白话释义
微风轻拂着如丝的细雨,苦苦催促着远行的船帆离去。傍晚的烟雾像带子一样缠绕着野外的树木,浓重潮湿的云又将船儿留住。江洲边的竹屋参差不齐,停船上岸小步走一会儿。在那三两艘渔船停泊的地方,有只鸬鹚立在沙滩前。
注释
残余未尽的风。;远行的船帆,这里指代远行的船。;缭绕、缠绕。;长短、高低不齐的样子。;片刻、一会儿。
赏析
从文学手法上看,上阕采用拟人的手法,‘苦促征帆去’中的‘苦促’二字将风和雨拟人化,仿佛风雨有意催促行船出发,而‘重被湿云留住’中的‘留住’同样把湿云拟人化,前后形成一种对照,使画面富有动态感。在意境营造方面,词中描绘了绪风、丝雨、晚烟、野树、湿云等景象,构建出一种朦胧、清幽且略带惆怅的江景氛围。情感表达上,既有行旅之人被风雨耽搁行程的无奈,也有在暂歇时对眼前景色的欣赏。主题思想主要围绕行旅途中的所见所感展开,展现出自然景色对行旅的影响以及行旅之人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。