车驾北征百官送于土桥

清 · 龙燮 · 五言律诗

原文
万里虽荒服,宵衣虑自深。
不为空幕计,将启属蕃心。
壮士思先入,崇朝有捷音。
自除三孽后,拊恤到如今。
译文 / 白话释义

虽然万里之外是荒远之地,但皇上勤于政务考虑深远。并非只为边疆的营帐谋划,也是为了让附属番邦诚心归附。壮士渴望率先进入敌阵,早晨就传来胜利的消息。自从铲除了三股邪恶势力之后,安抚体恤百姓一直持续到如今。

注释

古‘五服’之一,称离京师二千到二千五百里的边远地方。亦泛指边远地区。;这里指天不亮就穿衣起身,多用以称颂帝王勤于政事。;终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂,犹言一个早晨。;这里指三股邪恶势力,具体所指需结合具体的历史背景。;抚恤,安抚体恤。

赏析

从文学手法上看,首联‘万里虽荒服,宵衣虑自深’运用了对比手法,将万里荒服的遥远与君主宵衣旰食的思虑深远相对比,突出君主胸怀天下的形象。颔联‘不为空幕计,将启属蕃心’则从目的角度阐述,说明君主的军事谋划不只是为了边疆安全,更是为了使藩属诚心归附,有递进深化的效果。情感表达上,全诗洋溢着对君主的崇敬与赞美之情,无论是对君主思虑深远的描述,还是对军事胜利及之后安抚百姓的表述,都充满敬仰。在意境营造方面,通过描绘荒服万里、壮士出征、朝传捷音等画面,构建出宏大且积极向上的意境。主题思想主要围绕对君主贤明、军事胜利和对百姓安抚等内容,展现出国家在君主治理下的良好态势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。