即事
清 · 龙燮 · 七言律诗
原文
载笔相如已倦游,《甘泉》书上不曾收。
挂冠敢道辞神武,抗疏非同乞越州。
一叶宦沈沧海里,双扉家在碧江头。
遥知白发低垂甚,北望真牵万里愁。
译文 / 白话释义
像司马相如那样的大笔之才已经厌倦了宦游,《甘泉赋》之类的文章也不会再写了。敢于挂冠辞官,这不是像陶弘景辞谢齐武帝那样,上疏直言也不同于请求外放越州。一叶扁舟般的仕途沉沦于沧海之中,家门却在那碧绿江水的尽头。远远地知道(家中的)白发之人已经十分低垂衰老,向北遥望真是牵动着万里的愁思。
注释
携带文具以记录王事等。此处指像司马相如那样有文才之人。;厌倦仕途奔波。;指辞官、弃官。;向皇帝上书直言。;宦途沉沦。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,如‘载笔相如’‘挂冠敢道辞神武’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的厌倦宦游之情,从‘已倦游’等词句可以明显看出诗人对仕途的疲惫。同时,还有对家的思念以及因不能归家而产生的愁苦,像‘双扉家在碧江头’表达出对家的牵挂,‘北望真牵万里愁’直接抒发了愁绪。在意境营造上,‘一叶宦沈沧海里’塑造出一种渺小、孤寂的意境,诗人将自己的仕途比作一叶在沧海中的扁舟,突显身世的漂泊与无奈。主题思想上主要围绕宦游的疲倦、对家的思念以及仕途的感慨展开,通过诗人自身的境遇描写,反映出当时文人在仕途与家庭之间的矛盾与纠结。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。