车驾驻润州幸少傅杨公私第欢燕累日恭述六首其二
明 · 杨一清 · 七言绝句
原文
夜深莲炬半烧过,模写神功入咏歌。
直继诗人《常武》什,下看韩愈颂元和。
译文 / 白话释义
夜深时分莲花状的烛火已经燃烧过半,(人们)将圣上的神奇功绩写入诗歌加以咏唱。(这诗歌)直接承继《诗经·常武》篇什的传统,往下看也超过韩愈歌颂元和(年间之事)的作品。
注释
莲花形的蜡烛。古代常用于宫廷或富贵人家的照明装饰,此处烘托出一种庄重华丽的氛围。;篇什。《诗经》的《雅》、《颂》以十篇为一什,后泛指诗篇。此处指《常武》这一诗篇。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写夜深莲炬半烧这一具体的场景,为后文奠定了一种静谧而庄重的氛围,以景衬情。‘模写神功入咏歌’直接点明主旨,即对圣上功绩的歌颂,这种直抒胸臆的手法简单直接地表达出作者的创作意图。在情感表达方面,全诗充满对圣上的崇敬和赞美之情。在意境营造上,深夜的莲炬燃烧的画面带有一种神秘、庄重的氛围,使得对圣上功绩的歌颂在这样的氛围烘托下更显庄重。从主题思想来说,这首诗主要是为了歌颂皇帝的功德,通过与古代经典《诗经·常武》以及韩愈颂元和之事相比较,突出所歌颂的对象的伟大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。