又六首其二
明 · 杨一清 · 五言律诗
原文
南阳延帝幄,莘野访臣庐。
雨骤千军骑,云屯七圣车。
琼筵张赵瑟,华烛转燕裾。
史馆行宣付,勋庸合屡书。
译文 / 白话释义
在南阳扩展帝王的帷幄(指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山,诸葛亮是南阳人),到莘野探访臣子的茅庐(指商汤聘请伊尹,伊尹曾在莘野躬耕)。雨下得很急,似有千军万马奔腾而来;云雾聚集,像七圣的车驾停驻(七圣指传说中黄帝等七位圣人)。华美的筵席上弹奏着赵国的瑟,明亮的烛光下舞动着燕国的舞衣。史馆应该将事迹交付书写,功勋应当屡次被记载。
注释
延,扩展、延伸;帝幄,帝王的帷幄,这里代指帝王的事业等,指诸葛亮出山辅佐刘备扩展帝业。;地名,伊尹曾在此地躬耕,后被商汤聘请。;如云之聚集,形容盛多。;丰盛美好的筵席。;赵国的瑟,瑟为一种弦乐器,这里代指美妙的音乐。;燕国的服饰,这里代指舞蹈者的服饰,形容美妙的舞姿。;功勋。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘南阳延帝幄,莘野访臣庐’,分别用刘备三顾茅庐和商汤访伊尹的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在描写上,‘雨骤千军骑,云屯七圣车’通过对雨和云的描写,营造出一种宏大、壮观的景象,仿佛千军万马、圣驾降临,有很强的画面感。情感表达方面,诗人对所描述的人物或事件充满敬仰之情,从对这些事迹应被史馆记载等表述中可见。在意境营造上,既有历史典故所带来的深沉感,又有宏大场景描写所带来的壮阔感。主题思想围绕着对有伟大功绩之人的敬仰与歌颂,认为他们的事迹值得被永远铭记。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。