将至凉州

明 · 杨一清 · 七言律诗

原文
雉堞连云十里城,将臣开府此屯兵。
山连虎阵千年固,地接龙沙一掌平。
塞上马嘶春草绿,村中人和凯歌声。
只因边徼无烽火,忘却关山是远行。
译文 / 白话释义

城墙的矮墙像连接着云彩,绵延十里的凉州城,武将在此开设府署屯驻军队。群山连绵如同千年稳固的虎阵,大地连接着沙漠像手掌一样平坦。边塞上骏马嘶鸣于春天嫩绿的草地,村子里人们应和着胜利的凯歌。只因为边境上没有烽火燃起,便忘记了跨越关山是远行之旅。

注释

古代城墙上面修筑的矮而短的墙,守城的人可借以掩护自己。;驻扎军队,屯,聚集、驻守。;这里是比喻,形容山势的雄伟险峻如同兵阵一般。;泛指塞外沙漠之地。;边境。

赏析

从文学手法上看,首联采用直接描写的手法,写出凉州城的规模宏大以及军事功能。颔联运用比喻的手法,将山比作虎阵,形象地描绘出山川地势的险要稳固,又把大地连接沙漠的平坦景象生动地展现出来。颈联则是视听结合,‘塞上马嘶’是听觉,‘春草绿’是视觉,描绘出边塞和平时期充满生机的画面,‘村中人和凯歌声’也是如此,写出军民同庆的欢乐氛围。情感表达上,诗中充满了一种因边疆安定而产生的欣慰之情,同时也流露出一种身处边关却因和平而忽略远行之感的复杂情绪。在意境营造方面,通过对凉州城的城防、山川、边塞的景象以及军民的状态描写,营造出一种既充满生机又安稳和平的意境。主题思想上,通过描写凉州的景象,表达了对边疆和平稳定的赞美以及对这种和平状态下人们心理状态的刻画。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。