车驾驻润州幸少傅杨公私第欢燕累日恭述六首其二
明 · 杨一清 · 七言绝句
原文
柳宿垂光应不虚,百花深处设仙厨。
不愁调膳无滋味,旧日盐梅尚有余。
译文 / 白话释义
柳宿星垂降光芒应该不是徒然(的吉兆),在百花盛开的深处设置了精美的筵席。不用担心菜肴没有滋味,昔日治国理政的贤才仍然有余力(这里以盐梅喻贤才)。
注释
星宿名,二十八宿之一。;盐和梅子,为调味品,在古代常被用来比喻治国的贤才,出自《尚书·说命下》‘若作和羹,尔惟盐梅。’
赏析
从文学手法上看,首句‘柳宿垂光应不虚’运用了象征的手法,以柳宿垂光暗示此次驾临是有祥瑞意义的,给全诗奠定了一种喜庆、美好的基调。‘百花深处设仙厨’描绘出一幅美妙的画面,百花盛开之处设筵席,既有视觉上繁花似锦的美感,又有对筵席之盛的烘托,意境十分优美。在情感表达方面,字里行间流露出对此次欢宴的愉悦之情。而‘不愁调膳无滋味,旧日盐梅尚有余’则巧妙地运用典故,以‘盐梅’指代贤才,表达出对杨公这样的贤才余力尚在的肯定与赞美,主题思想上体现出对贤才的敬重以及对当下君臣欢聚场景的歌颂。整个诗篇短小精悍,却通过巧妙的手法营造出美妙的意境并准确地传达出丰富的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。