车驾驻润州幸少傅杨公私第欢燕累日恭述六首其二

明 · 杨一清 · 七言绝句

原文
夜深花露滴高枝,还许殷勤进寿卮。
听得侍臣私共语,天颜喜剧倍常时。
译文 / 白话释义

夜深时分花上的露水滴落在高高的花枝上,(臣子们)还被允许热情地向皇帝进献祝寿的酒盏。听到侍从之臣私下里一起交谈,皇帝喜悦的容颜比平常更加明显。

注释

古代盛酒的器皿

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而欢快的氛围,夜深、花露滴枝的景象烘托出一种宁静而美好的环境,同时这也是欢宴的场景。在写作手法上,前两句通过描写宴会上臣子向皇帝进酒的场景,后两句则从侧面描写,通过侍臣的私语来表现皇帝的喜悦之情,这种侧面烘托的手法使得皇帝的欢悦更加生动可感。从情感表达来看,既体现出臣子对皇帝的敬重与祝寿的诚意,也表现出皇帝此时愉悦的心情。主题思想围绕着皇帝到臣子私第欢宴,展现出君臣之间融洽的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。