车经达阪城

现代 · 伯昏子 · 七言律诗

原文
屏峦夹峙绕沙平,漠漠嵯峨接玉京
鹘影苍原垂日色,风车翠谷荡云声
吟边触目伤亭堠,怀远抚膺悲棘荆
汉节遥持度葱岭,夷犹西海恨甘英
译文 / 白话释义

屏风般的山峦相互夹持环绕着沙地,平坦而广阔,那连绵起伏的山峰一直连接到玉京(神话中天帝的居所)。鹘鸟的影子在苍茫的原野上,随着夕阳的余晖而落下,风车在翠绿的山谷中转动,荡起了云端的声音。在吟诗的过程中,映入眼帘的景象让人感伤那亭堠(古时瞭望敌情的岗亭),心怀远方时,抚摸着胸口为荆棘般的困境而悲伤。手持着汉朝的符节远远地经过葱岭,在西海徘徊,心中怨恨当年的甘英没有继续前行。

注释

像屏风一样排列的山峦,形容山峦绵延且相互对峙,给人以壮观之感。;形容山势高峻、参差不齐的样子,这里突出了达阪城山峦的雄伟。;形容广阔无边、空旷寂静的样子,如漠漠荒原,这里描绘出了原野的广袤。;鹘鸟的影子,鹘是一种猛禽,这里以鹘影增添了画面的动感和生机。;古时筑在边境上用于瞭望敌情的岗亭,这里指代边疆的军事设施,诗人因看到亭堠而触景生情,心生感伤。

赏析

此诗在文学手法上运用了丰富的意象,如‘屏峦’‘漠漠嵯峨’描绘出了达阪城的雄伟壮观,‘鹘影’‘风车’则增添了灵动之感。情感表达上,既有对亭堠的感伤,又有对怀远的悲叹,通过‘触目伤’‘抚膺悲’等词语,将情感抒发得淋漓尽致。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔又带有一丝忧伤的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,以车经达阪城为契机,抒发了对边疆地域的感慨以及对历史人物的反思,展现了诗人广阔的胸怀和深沉的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。