陈伯丹李荷卿李天卿秋夜集雨香斋小饮
清 · 黄惠 · 五言律诗
原文
秋风常不改,悲怀直到今。
相看俱作客,半醉便微吟。
疏柳三更月,冥鸿万里心。
知君能遣此,樽酒与鸣琴。
译文 / 白话释义
秋风一直不曾改变,悲伤的情怀延续至今。彼此相看都是客居他乡之人,半醉的时候就轻声吟诵。三更时分,稀疏的柳枝映衬着明月,高远的飞鸿怀着万里翱翔之心。知道您能排遣这种客愁,那就让我们饮酒弹琴吧。
注释
高飞的鸿雁。常用来比喻避世隐居的人,也有比喻高才之士或有远大理想的人等含义。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带哀愁的氛围。秋风不变,暗示着愁绪的恒长,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,首联直抒胸臆,直接道出悲怀。颔联通过‘相看俱作客’写出诗人与友人同是漂泊之身的境遇,‘半醉便微吟’则以动作细节描写表现出他们内心的情绪。颈联是写景抒情的妙笔,‘疏柳三更月’勾勒出一幅三更半夜疏柳映月的画面,清冷而幽寂,‘冥鸿万里心’则以高飞的鸿雁自比,含蓄地表达出自己远大的志向和漂泊的无奈。尾联‘知君能遣此’体现出对友人的理解,而‘樽酒与鸣琴’又回到眼前的宴饮之事,在一定程度上舒缓了之前的悲愁情绪。全诗情感表达复杂,既有漂泊他乡的孤寂哀愁,又有对自身志向的坚持,还有与友人之间的理解与慰藉。主题思想围绕着客居他乡的悲愁、友情以及自我志向的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。