度仙霞岭步周栎园壁间原韵其三

清 · 黄惠 · 七言

原文
纡回石级接天长,北苑屏风面面张。
十里鷇音随地转,一肩湖草过山香。
卉衣推髻盘荒径,红橘青瓜贡尚方。
半刻闲身同小隐,竹竿籊籊立沧浪。
呼吸真堪帝座通,上方初日照曈昽。
饭僧烧笋空林下,供佛移花古刹中。
老圃灌园擎瓮重,旱田编竹引泉工。
半生辜负看山约,又向春风逐塞鸿。
译文 / 白话释义

弯弯曲曲的石级与天相接,北苑的山峰像面面屏风展开。十里间雏鸟叫声随地转换,一肩担着湖草走过山都带香。穿着草衣挽着椎髻之人行走在荒径,红橘青瓜是进献给朝廷的贡品。片刻的清闲如同小小的隐逸,修长的竹竿立在沧浪水边。呼吸之间真好像能与天帝相通,山上刚升起的太阳光辉灿烂。在空林下煮笋饭给僧人吃,在古寺庙里移栽花卉供奉佛祖。老菜农浇园举起水瓮很沉重,旱田编竹引来泉水很费工夫。半生都辜负了看山的约定,又在春风里追逐塞外的鸿雁。

注释

曲折、回旋。;雏鸟孵出时的叫声。;用草织的衣服,常指少数民族或隐士的服饰。;椎髻,发髻如椎形,是一种比较简单的发式。;古代制造帝王所用器物的官署,这里指代朝廷。;长而尖细的样子。;日初出渐明的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘纡回石级接天长,北苑屏风面面张’运用了夸张和比喻的手法,‘接天长’极言石级之长,将北苑山峰比作屏风,形象地写出了山势的形态。颔联‘十里鷇音随地转,一肩湖草过山香’视听结合,雏鸟声为听觉,湖草与山香为嗅觉,展现出一幅生动的山间画面。颈联‘卉衣推髻盘荒径,红橘青瓜贡尚方’描绘出山中不同的生活场景,既有百姓的质朴生活,又有进贡的情况,形成对比。尾联‘半刻闲身同小隐,竹竿籊籊立沧浪’表达出对隐逸生活的向往。 在情感表达方面,诗中既有对山间景色与宁静生活的喜爱,如对石级、山峰、鸟声等描写中透露出的欣赏;又有对自己半生忙碌未能实现看山约定的遗憾,‘半生辜负看山约’一句直接表达出这种情感。在意境营造上,通过对仙霞岭的自然景色、山中人物活动等描写,构建出一种清幽、宁静又带有生活气息的意境。主题思想上,既描绘了仙霞岭的风貌,又抒发了自己的人生感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。