度仙霞岭步周栎园壁间原韵
清 · 黄惠 · 七言律诗
原文
行李萧萧雪戒途,千寻岩壁一筇扶。
泉流涓滴终归海,山势盘纡直到吴。
衣上岚光行处散,藓深碑字望来无。
使君自有宣城句,我亦喁于兴不孤。
译文 / 白话释义
行装简少,在白雪中踏上路途,手持一根竹杖攀登千寻高的岩壁。涓涓细流的泉水终究要归入大海,山脉曲折蜿蜒一直延伸到吴地。衣服上的山间雾气在行走间散去,苔藓长得很深,远望那碑上的字已经看不见了。使君您自己有像谢朓(宣城太守,以诗著名)那样的好诗句,我也应和着(您的诗韵),兴致也不孤单。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。;迂回曲折。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;随声附和。;出发,准备上路。
赏析
在文学手法上,此诗首联以‘行李萧萧’点明旅途的简素与孤寂,‘雪戒途’描绘出出行的环境,‘千寻岩壁一筇扶’则通过描写用竹杖扶着攀登高岩,勾勒出旅途的艰辛,一静一动,画面感很强。颔联运用比喻和象征手法,‘泉流涓滴终归海’寓意着个体虽小但最终归向宏大的归宿,‘山势盘纡直到吴’描绘山脉走势,给人以绵延无尽之感,在写景的同时可能暗示着某种追寻或者人生道路的延伸。颈联通过描写‘衣上岚光行处散’的动态景象和‘藓深碑字望来无’的静态景象,动静相衬,写出了旅途的变化以及岁月的沧桑感。尾联中‘使君自有宣城句,我亦喁于兴不孤’,借谢朓(宣城太守)的典故,表达出诗人与友人(使君)之间的唱和之乐,既有对友人诗才的赞赏,又体现出自己在文学情趣上的共鸣,提升了整首诗的文化内涵。从情感表达上看,既有旅途的孤寂之感,又有对前途的展望,还有与友人唱和的欣喜。在意境营造方面,诗中描绘了雪、岩壁、泉流、山势、岚光、藓碑等多种景象,营造出一种孤寂、清幽而又略带旷远的意境。主题思想上,既展现了诗人的旅途经历,又体现了诗人与友人在文学与精神上的交流。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。