度仙霞岭步周栎园壁间原韵

清 · 黄惠 · 七言律诗

原文
朱霞天半接高峰,怪石森罗拥翠蓉。
竹外茶铛敲雪煮,溪边水碓带烟舂。
危嵝尽入云林画,绝磴来寻康乐踪。
四度出关缘底事,几人辛苦一僧慵。
译文 / 白话释义

天边的红霞与高峰相接,各种怪石罗列簇拥着翠绿的芙蓉般的山峰。竹林之外茶炉敲打着冰雪煮茶,溪边的水碓带着烟雾舂米。高峻的山岭都能进入云林(倪瓒)笔下的画中,陡峭的山径上来探寻谢灵运(康乐)的踪迹。四次出关到底是为了什么事呢?多少人辛苦奔忙而一个僧人却如此闲适慵懒。

注释

形容众多、纷纭罗列的样子,如‘森罗万象’。;这里指像芙蓉一样翠绿的山峰,蓉,芙蓉,常用来形容美好的事物。;煮茶用的釜,一种锅。;利用水力舂米的器械。;高峻的山岭。;指谢灵运,谢灵运被封为康乐公,其喜爱山水,常被后世文人在山水诗中引用。

赏析

这首诗在意境上构建了一幅清幽又壮阔的山水画卷。开篇描绘出天半朱霞与高峰相接、怪石簇拥翠峰的宏大景象,奠定了雄浑开阔的基调。颔联通过描写竹林外敲雪煮茶、溪边水碓带烟舂米的场景,增添了生活气息与清幽之感,一动一静,画面感十足。写作手法上,颈联运用典故,将眼前景色与倪瓒的画和谢灵运的踪迹相联系,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对眼前美景的欣赏喜爱之情,又通过‘四度出关缘底事,几人辛苦一僧慵’透露出对世事的思考与感慨,一种略带超脱又对世人为俗事奔忙的喟叹。主题思想上,在山水的描绘中蕴含着对人生的感悟,在自然与人文的交融里传达出复杂的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。