陈藏一山房

宋 · 毛珝 · 七言律诗

原文
一室焚香即太初,万人如海尽从渠
第于心上曾无着,何必山中始可居
垂箔护花嫌引蝶,连筒汲井怕生鱼
草玄政不妨人事,问字敲门未可疎
译文 / 白话释义

在一间屋子中焚香就如同置身于太初之境,面对人山人海也任他们去。只要心中无所执着,又何必一定要到山中才可以居住。垂下帘子护住花朵但嫌引来蝴蝶,用连筒从井中汲水却怕生出小鱼。闭门写《太玄经》也不妨碍人情世事,前来问字敲门也不可疏远。

注释

古代指天地未分之前的混沌元气,这里表示一种超凡脱俗的境界。;任他,随他。渠,第三人称代词,他。;zhuó,执着,附着。;垂下帘子。箔,bó,帘子。;一种引水工具。;指扬雄写《太玄经》,这里表示专心做学问。;shū,同‘疏’,疏远。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘一室焚香’的静谧与‘万人如海’的喧闹形成鲜明对比,突出一种超脱世俗喧嚣的心境。颔联直抒胸臆,表达只要内心超脱,不必拘泥于山居的观点,体现出一种豁达的情怀。颈联通过‘垂箔护花嫌引蝶,连筒汲井怕生鱼’这一细腻的描写,以生动的意象来隐喻对事物过犹不及的思考,从生活小事中蕴含哲理。尾联‘草玄政不妨人事,问字敲门未可疎’则点明主旨,即使追求宁静致远的生活,也不应完全脱离人事交往。在意境营造上,诗中既有焚香的静谧,又有万人如海的热闹,还有护花、汲井等充满生活气息的场景,共同构建出一种亦出世亦入世的意境。情感表达上,诗人传达出一种超脱、豁达又不失烟火气的情感,主题思想上表达了对理想生活状态的一种思考,即追求内心宁静但不避世的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。