陈沧洲游方广岩不果行
明 · 王恭 · 五言绝句
原文
闻说乘溪棹,寻源过水西
如何雨花处,欲往路先迷
译文 / 白话释义
听说要乘船沿着溪流前行,去寻找源头而经过水的西边。可是为什么到了落花如雨的地方,想要前往却先迷失了道路呢。
注释
本义为长的船桨,这里作动词,划船;落花如雨,描绘出一种美丽的景象,也可能是一个特定的地名或者景点
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述与设疑的手法。前两句平实地叙述了友人陈沧洲游方广岩的计划,‘乘溪棹’‘过水西’简洁地勾勒出路线。后两句则笔锋一转,通过‘如何’一词设置疑问,营造出一种意外的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人未能成行的遗憾与好奇。诗人描绘出友人本欲前往一个充满诗意的‘雨花处’,却迷失路途的情景,遗憾之情不言而喻,同时也引发了读者的好奇,那究竟是怎样一个地方呢?在意境营造上,‘雨花处’构建出一个落花缤纷的美妙意境,给人以美的遐想。主题思想围绕着友人的游兴与未能成行展开,通过简单的几句诗,展现出计划与意外之间的落差。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。