陈朝柏

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
枯株独寿忆双栖,谁想天嘉蓊郁时。
坡老诗成无继笔,阜陵书此有遗碑。
日摇槎影龙蛇断,雪缀花痕鸟雀疑。
化日可期人莫讶,柏堂不复辨荒基。
译文 / 白话释义

干枯的柏树独自存活让人回忆起曾经双柏并立,谁能想到天嘉年间(它)枝叶繁茂的时候呢。坡老(苏轼)写成有关它的诗后就没有接续的诗作了,宋孝宗(阜陵)书写相关内容还有遗留的石碑。太阳摇动着树枝的影子仿佛龙蛇游动又似断开,雪点缀在花一般的痕迹上让鸟雀疑惑。太平盛世可以期待人们不要惊讶,柏堂已经不能辨认出荒废的地基了。

注释

形容草木茂盛的样子,wěng yù;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人敬称坡老;指宋孝宗赵眘,葬于永阜陵,故以阜陵称之;这里指树枝,chá;指太平盛世

赏析

从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘枯株独寿’与‘天嘉蓊鬰’形成鲜明对照,写出柏树如今的孤寂与往昔的茂盛。颔联运用典故,提及苏轼的诗与宋孝宗的碑,增加了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。颈联描写细腻,‘日揺槎影龙蛇断,雪缀花痕鸟雀疑’,运用比喻手法,将槎影比作龙蛇,把柏树上雪的痕迹比作花,生动形象地描绘出柏树的姿态以及在不同自然景象下的独特风貌。在情感表达上,既有对柏树往昔繁茂的怀念,又透露出对岁月变迁、世事沧桑的感慨。在意境营造方面,诗歌营造出一种古朴、沧桑而又略带神秘的意境,如‘日揺’‘雪缀’等景象,增添了这种氛围。主题思想上,借柏树的兴衰,表达了对历史变迁、时光流转以及世事无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。