陈朝桧

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
千年老桧上青霄,三阁花飞不动摇。
香骨自来盘左纽,苦心未忍弃前朝。
蛟龙并立江云黑,鸾凤双啼海雾消。
想得龟蒙题咏处,殿头风雨正萧条。
译文 / 白话释义

历经千年的老桧树高耸入青霄,在三阁花飞的时节依然稳稳不动摇。它那带有香气的枝干自然地盘绕着左边的纽结,那一片苦心却不忍心舍弃前朝。蛟龙并立使得江面上乌云密布,鸾凤双啼让海雾消散。可以想象到皮日休在龟蒙题咏的地方,殿前的风雨正显得萧条。

注释

常绿乔木,木材桃红色,有香气,可做建筑材料等。这里指陈朝的一种名贵树木。;青天,高空。形容老桧树高耸入云。;具体所指未明确提及,可能是陈朝的某三处楼阁,此处借指陈朝的繁华之地。;左边的纽结,这里可能是指老桧树的枝干形态像盘绕着的纽结,具有一定的装饰性或象征意义。;皮日休号龟蒙,此处指代皮日休。他是唐代文学家,与陈朝历史可能有某种关联或感慨。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法,以千年老桧树象征着历史的悠久和传承。老桧树在风雨中不动摇,体现了其坚韧的品质,也暗示了前朝的精神在历史的长河中依然屹立不倒。从情感表达上,既有对老桧树的赞美之情,又有对前朝的眷恋之意。意境营造上,通过‘江云黑’‘海雾消’等景象,营造出一种雄浑壮阔又带有一丝沧桑的氛围。主题思想上,以老桧树为切入点,探讨了历史与现实的关系,以及对过去的缅怀与思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。