陈朝纪不赴饮以诗来谢次韵二首
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
小筑茅堂带碧峰,春灯春酒对芙蓉。
水边霞绮明孤鹤,云外笙箫殷万松。
洛社几人同杖屦,粤江今日聚萍踪。
登临更作连床约,欲向希夷学五龙。
译文 / 白话释义
小小的茅屋建在青山旁,对着芙蓉花饮春酒赏春灯。水边如绮丽彩霞般的光彩照亮孤鹤,云外传来的笙箫声在万松间回荡。洛阳的诗社有几人能同游,今日在粤江大家像浮萍相聚。登上高处再约定连床夜话,想要向陈抟学习那五龙蛰法。
注释
指规模小而比较雅致的住宅,常谦称自己的住宅。;绿色的山峰。;1. 艳丽多采如锦绮的云霞。2. 艳丽的衣服。这里取第一种意思。;震动,这里形容笙箫声在万松间回荡的样子。;本指洛阳的一个高逸文人集会之地,这里指代文人雅集之处。;1. 手杖与鞋子。2. 谓拄杖漫步。这里表示一同游玩漫步的意思。;形容行踪不定,像浮萍般漂泊。;表示对友人的深切思念及友人之间的情谊深厚,有连床夜话之意。;指宋初道士陈抟,号希夷先生,以隐逸、高寿等闻名。;这里可能指代陈抟的五龙蛰法等养生、隐逸的方法。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,‘小筑茅堂带碧峰,春灯春酒对芙蓉’,简洁地勾勒出一幅清幽的画面,茅堂、碧峰、春灯、春酒、芙蓉,意象的组合营造出一种静谧且富有诗意的氛围。颔联‘水边霞绮明孤鹤,云外笙箫殷万松’运用了视觉与听觉相结合的描写方式,水边的霞绮与孤鹤是视觉形象,云外的笙箫声与万松是听觉与视觉的交融,动静相衬,意境深远。在情感表达方面,既有对当下美景与相聚的愉悦之情,如诗中描绘出的美妙场景;又有一种超脱世俗、向往闲适生活的情怀,从‘欲向希夷学五龙’可看出,希夷先生陈抟以隐居、高逸闻名,诗人想要向他学习,体现了对这种出世生活的向往。主题思想上,诗中通过描写聚会场景与周围景色,表达了对友情相聚的珍惜以及对隐逸生活的向往。意境上整体营造出一种清幽、高雅且带有出世之感的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。