陈朝纪不赴饮以诗来谢次韵二首

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
东风初到种瓜田,细雨平添漱竹泉。
莲蕊酒酣云谷里,梅花香冷石亭前。
自撑钓艇消长日,谁拜樵夫问大年。
深锁柴门调野鹤,莫教飞去避茶烟。
译文 / 白话释义

东风刚刚吹到种瓜的田地,细雨又让竹林间的泉水更加清澈流淌。在云谷里畅饮莲蕊酒而沉醉,石亭前梅花散发着清冷的香气。自己撑着钓鱼的小船消磨漫长的日子,又有谁去拜问樵夫长寿的秘诀呢。紧紧关闭柴门调教野鹤,可别让它飞走躲避煮茶的烟雾。

注释

‘漱’有冲刷、冲荡之意,‘漱竹泉’指的是泉水冲荡着竹林,描绘出一种清幽的景象。;用莲蕊酿制或者泡制的酒,这里用来表示一种独特的酒,增添了田园生活的意趣。;云雾缭绕的山谷,是一种充满诗意和宁静的地方,常被用于田园诗中表示清幽之所。;砍柴的人,在古代文学中常被视为一种远离尘世、知晓自然之道的形象。;指长寿,这里‘谁拜樵夫问大年’表示一种对长寿秘诀的探寻,同时也体现出田园生活的自在,仿佛樵夫知晓长寿之道。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象组合的手法。诗中描绘了种瓜田、漱竹泉、云谷、石亭、钓艇、樵夫、柴门、野鹤等众多意象,如同一幅幅画面拼接,构建出一种清幽、闲适的田园生活场景。在意境营造方面,通过‘东风’‘细雨’等自然景象的描写,营造出一种清新、淡雅的氛围,如‘东风初到种瓜田,细雨平添漱竹泉’,将田园的生机与宁静表现得淋漓尽致。情感表达上,传达出一种对闲适生活的向往与自得其乐的情感,远离尘世喧嚣,在田园中享受宁静的生活。主题思想围绕着田园生活的惬意展开,展现出一种对自然、宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。