陈朝纪不赴饮以诗来谢次韵二首
明 · 黄佐 · 七言
原文
小筑茅堂带碧峰,春灯春酒对芙蓉
水边霞绮明孤鹤,云外笙箫殷万松
洛社几人同杖屦,粤江今日聚萍踪
登临更作连床约,欲向希夷学五龙
东风初到种瓜田,细雨平添漱竹泉
莲蕊酒酣云谷里,梅花香冷石亭前
自撑钓艇消长日,谁拜樵夫问大年
深锁柴门调野鹤,莫教飞去避茶烟
译文 / 白话释义
小小的茅屋建筑靠近碧绿的山峰,春夜对着芙蓉花饮春酒赏春灯。水边如绮丽彩霞照亮孤独的鹤,云外传来笙箫声在万松间回荡。洛阳的集会有几人能一同拄杖漫步,今日在粤江像浮萍相聚。登山临水更定下连床夜话的约定,想要向陈抟学习那五龙蛰法。东风刚刚吹到种瓜的田地,细雨使得竹林泉水更加清漱。在云谷里莲蕊盛开酒意正酣,石亭前梅花散发着清冷的香气。自己撑着钓鱼的小船消磨漫长的日子,谁去拜见樵夫询问长寿之道。紧紧锁住柴门调养野鹤,不要让它飞走躲避煮茶的烟雾。
注释
震动,形容笙箫声在万松间回响。;手杖与鞋子,这里指代步行。;指陈抟,宋初著名道士,号希夷先生。;指长寿。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了对仗的手法,如‘水边霞绮明孤鹤,云外笙箫殷万松’,‘莲蕊酒酣云谷里,梅花香冷石亭前’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了一幅幅宁静、清幽而富有诗意的画面,如茅堂碧峰、水边孤鹤、云外松间笙箫等,充满了山林隐逸的气息。情感表达上,透露出一种闲适自在、远离尘嚣的情感,同时也表达出对朋友相聚的珍视和对隐逸生活的向往。主题思想围绕着隐逸生活展开,既有对眼前山水田园美景的陶醉,也有对这种宁静生活方式的推崇,以及与朋友共享这种生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。