陈岱清先生相对十年所空以柔翰见知今年访余于东湖览卷见赠率尔奉答
明 · 张穆 · 七言
原文
铁桥道人家罗浮,少年放志凌沧洲。
纵横宇宙觅知己,长啸不遇归山丘。
石田不足浊醪醉,弄墨聊戏诸华骝。
孙阳已杳谁复识,但取升斗疗贫忧。
作诗或足寄胸臆,吐纳自爱烟云秋。
残丝断壁人所弃,必欲惊世非本谋。
十年尘土封素面,安有杵臼来清眸。
君今爱才重风雅,所过里巷咸甄收。
蓬蒿降节俯凭轼,一日伏枥能高头。
年衰百事念已烬,感知惜别何能休。
译文 / 白话释义
在铁桥道的家中,来自罗浮山。少年时志向高远,凌越沧海洲。在宇宙中纵横寻觅知己,长啸却未遇而归来山丘。石田不够用来让浊酒沉醉,摆弄笔墨暂且戏耍那些骏马。伯乐已远去谁还能识别,只能取少许粮食来疗治贫困之忧。作诗或许足以寄托胸怀,吐纳自然喜爱烟云之秋。残丝断壁是人们所舍弃的,若一定要惊世骇俗并非本意。十年的尘土封住了原本的面容,哪里有舂米的杵臼能迎来清澈的眼眸。如今你喜爱人才重视风雅,经过的里巷都被甄选收纳。蓬蒿也降低姿态俯身凭依车轼,一旦伏在马槽也能昂起头颅。年岁衰老百事念想都已熄灭,感知珍惜离别之情怎能停止。
注释
滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。这里借指诗人少年时向往的高远境界。;即伯乐,春秋时人,以善相马著称。此处指代善于发现人才的人。;容量单位,比喻微薄的数量。在这里表示用少量的东西来缓解贫困之忧。;本来的面目,未施粉黛的面容,这里引申为原本的状态。;甄别收纳,挑选并收纳。形容对人才的重视和接纳。
赏析
此诗意境开阔,描绘了少年的壮志凌云与晚年的感慨交织。写作手法上,通过对比手法,如少年时的凌云之志与晚年的沧桑之感对比,突出时光的流逝和心境的变化。情感表达真挚,既有对往昔壮志的怀念,又有对现实的无奈和对知音的渴望。意境营造上,如'纵横宇宙'展现出宏大的宇宙空间,'烟云秋'营造出一种空灵、悠远的氛围。主题思想上,主要表达了人生的起伏、对才华的珍视以及对知音的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。