陈道通见和再答

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
匡床竹几仅容身,静对何曾有杂宾
最爱短墙堪映雪,自裁新帖写宜春
闭门敢遂称高士,得酒还能作主人
珍重梅枝偏会意,夜深和月照清贫
译文 / 白话释义

简陋的床和竹几仅能容纳自己的身躯,安静相对之时从来没有闲杂宾客。最喜爱矮墙能与白雪相互映衬,亲自剪裁新的桃符写上‘宜春’二字。关起门来怎敢就称自己为高尚之士,得到美酒还能做个好客主人。珍惜那梅枝像是特别能领会我的心意,深夜里与月光一起映照我的清贫。

注释

安适的床。一说方正的床。出自《商君书·画策》:‘人主处匡床之上,听丝竹之声,而天下治。’;能够,可以。在‘最爱短墙堪映雪’中表示短墙有能够与雪相互映衬的能力。;此处指桃符之类的东西。古代在立春日剪帖在宫中门帐上的书有诗句的彩纸或绢帛等。;志趣、品行高尚的人,超脱世俗的人。;这里可理解为珍惜,梅枝像是被珍惜对待,好像能会意诗人的心境。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写匡床竹几的狭小空间,‘仅容身’,以细节描写烘托出一种清幽、孤寂的氛围。颔联‘最爱短墙堪映雪,自裁新帖写宜春’,一‘爱’一‘裁’一‘写’,动作描写细腻,描绘出一幅富有生活情趣的画面,短墙映雪充满诗意,自裁新帖写宜春又展现出民俗文化的一面。颈联‘闭门敢遂称高士,得酒还能作主人’采用了一种自我调侃和自我认知的表达,既有谦逊又有豁达。尾联以梅枝和月照清贫结尾,梅与月的意象在古典诗词中常被用来象征高洁,与清贫的处境相映衬,进一步烘托出诗人安贫乐道、高洁的情怀。在情感表达方面,全诗既有对清幽孤寂生活的安然自得,又有对自身清贫处境的泰然处之,还有一种在平凡生活中寻找乐趣和坚守高洁的复杂情感。在意境营造上,通过对居住环境、生活琐事、自然景物的描写,构建出一种清幽、高洁、贫寒却又充满诗意的意境。主题思想围绕着诗人的生活状态、自我认知以及在清贫中的精神坚守展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。