陈大云召饮次韵

明 · 区越 · 七言绝句

原文
图刻山阴旧本明,流杯恐亦慕虚名。
太丘不入诸贤会,百里何人见德星。
译文 / 白话释义

山阴旧本的图刻很是清晰,曲水流觞恐怕也是追慕虚名之举。陈寔(太丘)不参与诸位贤人的聚会,百里之内又有谁能见到象征祥瑞的德星呢。

注释

即曲水流觞,是中国古代民间的一种传统习俗,后来发展成为文人墨客诗酒唱酬的一种雅事。每年农历三月在弯曲的水流旁设酒杯,流到谁面前,谁就取下来喝,可以除去不吉利。;指陈寔(shí),东汉时期官员、名士,曾任太丘长,以德行高尚著称。;古以景星、岁星等为德星,认为国有道有福或有贤人出现,则德星现。这里用‘德星’表示贤人的祥瑞。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘太丘’‘德星’都是典故的运用,通过引用古人之事来表达自己的观点和情感。在情感表达方面,诗中流露出一种对所谓‘流杯’这种风雅之事的怀疑态度,觉得可能只是徒慕虚名,有一种对当下某些现象的批判情绪。在意境营造上,通过提及山阴旧本和流杯的场景,给人一种古雅又略带讽刺的氛围。主题思想上则是借古事来表达对现实中某些行为或者现象的看法,以古人的品德和行事准则来对比当下,有着一种借古讽今的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。