陈大云召饮次韵
明 · 区越 · 七言律诗
原文
图刻山阴旧本明,流杯恐亦慕虚名
太丘不入诸贤会,百里何人见德星
长溪照我鬓星星,每日寻君懒刺名
江阁不知长夏过,岸花闲映水花明
译文 / 白话释义
山阴旧本的图刻清晰分明,曲水流觞或许也是爱慕虚名之举。陈太丘不参加各位贤士的聚会,百里之内又有谁能看到德星呢。长长的溪流映照出我两鬓斑白,每天寻找你都懒得投递名帖。江边楼阁让人不知漫长的夏天已经过去,岸上的花朵悠闲地映衬着水中花朵的明亮。
注释
古人每逢三月上旬的巳日集会于环曲的水渠旁,在上流放置酒杯,任其顺流而下,停在谁的面前,谁就取饮,叫做‘流杯’,也叫‘流觞’。;东汉陈寔曾任太丘长,这里代指陈寔。;古以景星、岁星等为德星,认为国有道有福或有贤人出现,则德星现。这里与‘太丘’的典故相关联。;形容两鬓斑白,‘星星’表示斑白的样子。;投递名帖,古人拜访他人时的一种礼节性方式。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘太丘’‘德星’的典故,使诗歌富有文化内涵,增加了诗歌的厚重感。在情感表达方面,既有对某种聚会形式可能流于虚名的些许质疑,又有对时光流逝的感慨,从‘长溪照我鬓星星’能看出诗人对自己已生华发的感叹。在意境营造上,通过描绘长溪、江阁、岸花、水花等景象,营造出一种静谧而略带惆怅的意境。主题思想上,既涉及对社交活动意义的思考,也包含对自身状态和时光的关注。诗的起句从图刻、流杯的事情说起,为后文的情感抒发做铺垫,中间通过引用典故进一步表达观点,最后又回归到江阁周边的景色描写,情景交融,使全诗的情感和意境相互映衬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。