陈德修大参先生招余饮于紫微分署遂相与联句二首
明 · 江源 · 七言律诗
原文
紫微分署面青山,豸绣过从对古颜。
世事可能消一酌,穷民安得庇千间。
树移晴影日轮午,香袅篆烟炉火殷。
明发官程又相别,诗筒从此不须悭。
译文 / 白话释义
紫微官署面对着青山,身穿绣有獬豸图案官服的人往来相见看着古朴的容颜。世间的事情或许可以用一杯酒来消解,穷困的百姓怎样才能得到千万间房屋的庇护。树影随着太阳移动到中午的位置,袅袅香烟环绕着旺盛的炉火。明日出发又要在为官的行程中分别,传递诗作的诗筒从此可不要吝啬。
注释
古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服。獬豸是传说中的神兽,能辨别曲直。;在这里形容炉火旺盛的样子。;古代盛诗作以便传递的竹筒。;官署的分支办事机构。;贫苦的百姓。
赏析
这首诗在意境上营造出一种官署生活与对民生思考相交融的氛围。前两句描绘出紫微官署的环境和人物往来的场景,画面感很强,‘豸绣’点明官员身份,‘古颜’增添了一种古朴的气息。颔联则笔锋一转,从饮酒联想到世事,又提及穷民,体现出对民生的忧虑,这种以小见大的手法,通过‘一酌’与‘千间’的对比,深刻地表达出对百姓居住问题的关切。颈联描写午后树影和炉火香烟的景象,以景衬情,静谧的景色与前文对世事民生的思考形成一种舒缓的节奏。尾联表达明日分别后希望继续以诗交流的愿望,回归到文人交往的主题上,使整首诗内容丰富又层次分明。从主题思想来看,既有对官场交往、日常生活的记录,也蕴含着对民生疾苦的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。