陈东甫酒闲举作归心只有杜鹃知之句犹未成篇因为续之
宋 · 乐雷发 · 七言律诗
原文
归心只有杜鹃知,且倚裴亭共撚髭。
客路秋风吹杜若,故园春雨老辛夷。
家贫未办闲居赋,世浊空吟感寓诗。
邂逅江湖还别去,岸花樯燕两堪悲。
译文 / 白话释义
归乡的心思只有杜鹃能够知晓,暂且靠着裴亭,一个人不断地捻着胡须。在客居途中,秋风吹动着杜若,故乡的春雨中辛夷已渐渐老去。家中贫寒还无法写像《闲居赋》那样的文章,世道混浊只能空自吟诵感怀的诗篇。在江湖上偶然相逢又即将分别,岸边的花朵和船桅上的燕子都令人感到悲哀。
注释
捻着胡须,为思索的样子。撚,niǎn。;一种香草名。;木兰树的花,即木笔花。;晋代潘岳所作,表达悠闲生活的赋文,这里用以表明自己家贫无法闲居。;感怀世事的诗篇。
赏析
从文学手法上看,首联‘归心只有杜鹃知’,运用了拟人的手法,赋予杜鹃知晓人心的能力,以杜鹃啼血表达归心似箭又难归的愁绪,‘且倚裴亭遍共撚髭’通过描写人物的动作‘撚髭’,生动地表现出诗人的思索之态。颔联‘客路秋风吹杜若,故园春雨老辛夷’对仗工整,‘客路’对‘故园’,‘秋风’对‘春雨’,‘吹杜若’对‘老辛夷’,通过客路与故园不同季节的景象对比,烘托出思乡之情。颈联运用典故,‘闲居赋’的典故表明自己家贫难以像古人一样悠闲生活,‘感寓诗’则表达对混浊世道的感慨。从情感表达来看,全诗表达了诗人浓郁的思乡之情,还有对自身贫寒境遇的无奈,对混浊世道的不满。在意境营造上,通过描绘客路秋风、故园春雨、岸花樯燕等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上,主要围绕思乡、身世之感与对世道的感喟展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。