原文

正月初旬长昼昏，北风吹沙江吐云。

千门弱柳青袅袅，官院红梅开正芬。

雨霁张灯春不迟，将军烟火夜偏奇。

层层岛屿神仙见，灿灿云霄星斗垂。

宝塔崚嶒跨紫峰，青天削出金芙蓉。

芳兰映日琼瑶碧，菡萏凌波玛瑙红。

蜡炬光中战马鸣，奔如飞电突如鲸。

戈矛寒带阴山雪，旗甲晴挥瀚海星。

野鸽双飞乍欲没，衔枝喜鹊喳喳发。

芍药蒲萄悬翠屏，珊瑚宝贝流明月。

空中捧出百丝灯，神女新妆五彩明。

真人斩蛟动长剑，狂客吹箫过洞庭。

翩翩舞蝶戏穿花，海上楼台散赤霞。

须臾锦绣被满地，明珠斗大纷如麻。

城中小儿齐拍手，声声道好如雷吼。

击鼓弹筝时转喧，河汉低回挂朱牖。

夜深宾客各言归，主人长跪强牵衣。

朱苞细拆漳南橘，白碗新盛北地梨。

联床接席出丰膳，美酒平斟玉屈卮。

清宵良会岂再得，今我不醉将何为。

译文 / 白话释义

正月上旬漫长的白昼天色昏暗，北风吹起沙尘，江水翻涌似吐出云朵。千万家门旁柔弱的柳枝轻盈摇曳，官府庭院中的红梅正盛开芬芳。雨过天晴张灯结彩春天并未延迟到来，将军家的烟火在夜里格外奇妙。层层叠叠的烟火如岛屿显现让神仙可见，灿烂光芒在云霄好似星斗垂落。宝塔高耸横跨紫峰，就像青天削出的金色芙蓉。芳兰映着太阳如同琼瑶般碧绿，菡萏在水波上好似玛瑙般红。烛光之中仿佛战马嘶鸣，奔驰起来如闪电、奔突似鲸鱼。戈矛带着寒冷的阴山之雪的气息，旗帜铠甲在晴日挥动仿佛瀚海之星。野鸽双双飞翔眼看要消失，衔枝的喜鹊喳喳叫。芍药和葡萄像悬挂在翠屏上，珊瑚宝贝似在明月下流淌。空中捧出百丝灯，如同神女新妆五彩鲜明。真人挥长剑斩蛟龙，狂放之人吹箫经过洞庭。翩翩飞舞的蝴蝶嬉戏着穿过花丛，海上楼台散出赤霞。一会儿锦绣铺满一地，斗大的明珠纷纷如麻。城中的小儿一起拍手，口中叫好声如雷鸣。击鼓弹筝的声音不时变得喧闹，银河低悬在红色的窗户前。夜深了宾客们各自说要回去，主人长跪坚决挽留客人的衣服。仔细剥开漳南的橘子，白色碗中新盛着北地的梨子。并床接席摆出丰盛的食物，美酒均匀地斟在玉制的酒杯中。如此美好的夜晚聚会怎能再有，现在我不喝醉又能怎样呢。

注释

都阃指都指挥使，为明代军事官职。；形容山势高峻，这里形容烟火中的宝塔形状高耸。；荷花的别称。；一种有弯把的酒杯。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细腻生动，运用了大量的比喻、夸张等手法。如‘宝塔崚嶒跨紫峰，青天削出金芙蓉’，将烟火中的宝塔形状比作跨紫峰且如青天削出的金芙蓉，形象而壮观；‘明珠斗大纷如麻’用夸张手法写出烟火中如明珠之物的繁多。在意境营造上，描绘了一场盛大的烟火表演场景，既有绚丽多彩的烟火画面，又有热闹的人群反应，营造出一种奇幻、热闹、欢快的氛围。情感表达上，诗人通过对烟火盛景的描写以及宾客欢乐相聚场景的呈现，表达出对眼前盛景的惊叹、对欢乐时光的留恋以及对将军家烟火表演的赞赏之情。主题思想上，以陈都阃宅的烟火表演为核心，展现出当时的生活场景和人们对这种盛大活动的喜爱。

主题与意象

写景叙事烟火盛景欢快赞赏比喻夸张聚会热闹

陈都阃宅看烟火