晨读道书
宋 · 陆游 · 五言
原文
家贫悔嗜酒,年迈思学道。
虽云善补过,见事恨不早。
儒生守章句,忽忽遂将老。
岩间得奇书,足以慰华皓。
丹液下注脐,黄云上通脑。
海山行当归,白发何足扫。
译文 / 白话释义
家中贫寒后悔嗜好饮酒,年纪老迈便想学习道家学说。虽说(现在学习道家学说)善于弥补过失,但看到这种情况只恨没有早点开始。儒者们拘守着章节和句子(进行学习),匆匆忙忙就将要老去。在山岩间得到奇妙的书籍,足够用来慰藉自己的白发苍苍。(服用)丹药的汁液向下灌注到肚脐,黄色的云气向上通达大脑。海上仙山(我)应当回去,满头白发又哪里值得忧虑。
注释
特别爱好,读音:shì;章节和句子,这里指儒者对经典的拘守的一种学习方式;花白的头发,这里代指年老,皓,hào;丹药的汁液,道家修炼所用;道家修炼时想象的气的一种,这里有玄幻色彩
赏析
这首诗在意境上营造出一种历经沧桑后的觉醒之感。诗人从自身的贫苦与年迈的现状出发,对过往的生活有所反思。前四句通过‘家贫悔嗜酒,年迈思学道。虽云善补过,见事恨不早’,直抒胸臆,表达对往昔沉迷饮酒、未能早学道的悔恨之情,情感直白质朴。写作手法上,先叙述自身情况再表达情感,条理清晰。中间‘儒生守章句,忽忽遂将老’两句,将儒生拘于章句之学,岁月虚度的形象描绘出来,与自己现在的觉悟形成对比。‘岩间得奇书’以下几句,描绘了得到奇书后的身心体验,充满奇幻色彩,‘丹液下注脐,黄云上通脑’通过对道家修炼情景的描写,将诗的意境引入一种超凡脱俗的境地,同时也表达了对学道的向往和对归往仙山的期待,使整首诗的主题思想落在对道家学说的推崇以及对过往生活的反思上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。