晨发
明 · 林光 · 五言
原文
晨发向封川,渐逼苍梧境。
红日露幽嶂,轻烟抹远岭。
悠悠拖鸭绿,闪闪摇金影。
崖高树转古,水曲山逾静。
何处寻桃源,我心属箕颍。
译文 / 白话释义
早晨出发前往封川,渐渐接近苍梧的地界。红日从幽深的山峰间露出,轻烟涂抹着远处的山岭。江水悠悠流淌如同鸭绿之色,水面上金光闪闪摇曳着光影。山崖高耸树木越发显得古老,水流弯曲山间更加幽静。到哪里去寻找桃花源呢,我的心向往着箕山和颍水。
注释
地名。;古代地名,在今广西梧州一带。;幽深的山峰。嶂,直立像屏障的山峰。;这里形容江水如鸭头绿般的颜色。;箕山和颍水,相传为古代高士许由隐居之处,常被用来指代隐士居住的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘晨发向封川,渐逼苍梧境’直接叙述行程,简洁明了。‘红日露幽嶂,轻烟抹远岭’中‘露’和‘抹’字生动地描绘出红日初升和轻烟笼罩山岭的画面,使景物富有动态感。在情感表达方面,诗的末尾‘何处寻桃源,我心属箕颍’流露出诗人对宁静、美好的世外桃源的向往之情,也暗示出诗人对现实世界的某种厌倦。在意境营造上,通过对山水景色的描写,如‘崖高树转古,水曲山逾静’营造出一种清幽、寂静的意境,给人以远离尘嚣之感。主题思想上,表达了诗人在旅途中对理想栖息地的寻觅,体现出对宁静生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。