晨发镇江,赴江宁禄口
现代 · 伯昏子 · 五言律诗
原文
天光敷赤练,烟树跃金丸
移雾田畴出,衔霜燕雀寒
直涂渐欲尽,思戚岂无端
性本亲高古,皆因世俗难
译文 / 白话释义
清晨从镇江出发,奔赴江宁禄口。天空的光芒仿佛铺上了红色的绸带,烟雾中的树木像是跳跃着的金色丸子。飘动的雾气中,田畴渐渐显现出来,衔着霜的燕雀显得十分寒冷。笔直的路途渐渐即将走完,心中的忧愁难道没有缘由吗?本性原本亲近高远古朴,都是因为世俗之事艰难。
注释
红色的丝带,形容天空的光芒像红色的丝带一样。;金色的丸子,这里比喻烟雾中的树木像金色的丸子在跳跃。;飘动的雾气,描绘雾气在风中飘动的状态。;口中含着霜,形容燕雀在寒冷的早晨口中仿佛含着霜,表现出燕雀的寒冷。;笔直的路途,指从镇江到江宁禄口的道路。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了生动的比喻,如‘天光敷赤练’将天空的光芒比作红色的绸带,‘烟树跃金丸’把烟雾中的树木比作金色的丸子,形象地描绘出清晨的景象,给人以鲜明的视觉感受。意境上,营造出一种清冷、静谧的氛围,通过对自然景物的描写,如移雾中的田畴、衔霜的燕雀,展现出清晨的独特韵味。情感表达方面,诗人在路途将尽时,心中涌起思戚之情,这种情感源于对‘性本亲高古’的追求与世俗艰难的矛盾,使整首诗的情感更加深沉。主题上,表达了诗人对自然的热爱以及在世俗中追求高远古朴的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。