陈芬阁过访
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
欣逢胜友坐亭檐,别久相看白发添。
逸趣都从闲况得,高谈那把世情拈。
吐珠敲玉陈惊坐,傍柳随花夏不炎。
更喜山中疏礼法,野人鸡黍未伤廉。
译文 / 白话释义
高兴地与好友坐在亭檐下,分别已久再相见彼此都添了白发。超逸的情趣都是从悠闲的境况中得来,高谈阔论哪里会去提及世间俗情。如吐珠敲玉般的话语令人惊讶赞叹,依傍着柳树随着鲜花,虽在夏天却不觉得炎热。更加让人欣喜的是山中疏于礼仪法度,村野之人用鸡黍招待并不有损廉洁。
注释
非常好的朋友。出自王勃《滕王阁序》‘十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。’;超逸的情趣。;高雅、不庸俗的谈论。;形容人说话美妙动听,如吐出珍珠、敲击美玉一般。;借用‘陈遵投辖’的典故,表示令人惊讶赞叹。陈遵为汉代人,好客,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描手法,简单勾勒出与友人久别重逢的画面,‘欣逢’和‘相看白发添’的对比,既表达出重逢的喜悦,又透露出时光流逝之感。颔联‘逸趣都从闲况得,高谈那把世情拈’对仗工整,通过逸趣与闲况、高谈与世情的关联,展现出一种超凡脱俗的境界。颈联‘吐珠敲玉陈惊坐’运用比喻,形象地描绘出友人话语的美妙动听。在意境营造方面,诗中描绘出亭檐下、柳树旁、鲜花中的悠闲场景,营造出一种清幽、闲适的氛围。情感表达上,表达了诗人对友人来访的欣喜之情,对这种闲适生活和超逸情趣的喜爱与向往。主题思想上,通过描写与友人的相聚交流,体现了对远离世俗纷扰、自在闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。