陈芬阁过访
明 · 黄公辅 · 七言
原文
欣逢胜友坐亭檐,别久相看白发添
逸趣都从闲况得,高谈那把世情拈
吐珠敲玉陈惊坐,傍柳随花夏不炎
更喜山中疏礼法,野人鸡黍未伤廉
晴花弄影拂虚檐,有客相过景色添
物态从他情外幻,风光且得眼前拈
柴门柳巷堪娱老,地僻林深可避炎
下榻不惊溪畔鸟,聊凭水月话清廉
译文 / 白话释义
欣喜地遇到好友坐在亭子的檐下,分别已久互相看到都添了白发。高雅的情趣都是从闲适的境况中得来,高谈阔论哪会把世俗之情拿来摆弄。像吐出珍珠敲出美玉般的话语令人惊叹,依傍着柳树随着花朵感觉夏天也不炎热。更加欢喜在山中疏略礼仪法度,村野之人用鸡肉和黄米饭招待也不算有失廉洁。晴朗的花朵摆弄着影子轻拂着空檐,有客人来访使景色更加美好。事物的形态任由它在情感之外变幻,风光且在眼前领略。柴门和柳巷足以愉悦地度过晚年,地处偏僻树林幽深可以躲避炎热。客人留宿也不惊动溪边的鸟儿,姑且凭借着水中之月谈论清廉之事。
注释
良友,好友。如王勃《滕王阁序》‘十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。’;超逸的意兴、情趣。;形容言语美妙动听,如同吐出珍珠、敲击美玉。;使在座的人吃惊。;指村野之人,农夫。;指招待客人的饭菜。出自《论语·微子》‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用对仗,如‘欣逢胜友坐亭檐,别久相看白发添’‘逸趣都从闲况得,高谈那把世情拈’等,使诗句整齐匀称,节奏感强。在情感表达方面,既有与老友重逢的欣喜之情,又透露出一种超脱世俗的闲适。通过描写与友人相聚的场景、交谈的内容等,表达出对这种闲逸生活的喜爱。在意境营造上,诗中描绘了亭檐、白发、柳花、柴门、林深等景象,勾勒出一幅清幽、闲适的画面。主题思想上,体现了对友情的珍视、对闲逸生活的向往以及对清正廉洁品质的推崇。诗中的环境描写烘托出一种静谧、惬意的氛围,人物的高谈阔论和相互交往又为这种氛围增添了活力和人情味儿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。