呈
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
毁车为屋仅容身,三岁相要薄主人。
昼寓椁砖常至夜,冬沿沟彴复寻春。
南陔不洎公归里,苍墓垂成我丧亲。
后会纵多无此乐,山林投老一伤神。
译文 / 白话释义
把车毁掉当作屋子仅仅能容下自身,三年来相依相伴薄待了主人。白天住在椁砖之中常常到夜晚,冬天沿着独木桥又寻找春天。《南陔》之孝未能等到您归乡,您的苍墓将要建成之时我却丧失了亲人。以后的相聚纵然很多也没有这样的乐趣,到老在山林之中想起此事就令人伤心。
注释
同‘邀’,邀请、相约,这里有相伴的意思。;古代套在棺材外面的大棺材,这里代指类似棺椁形状的砖类建筑,guǒ。;独木桥,zhuó。;及,等到,jì。;青色的坟墓,这里指墓地相关事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘毁车为屋仅容身’运用夸张手法,极言居住环境的简陋局促,通过具体的行为和状态描绘出诗人生活的困窘。颔联‘昼寓椁砖常至夜,冬沿沟彴复寻春’,通过‘昼’与‘夜’、‘冬’与‘春’的时间对比,写出了诗人日常的行为轨迹,有一种循环往复的单调感和落魄感。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种凄凉、哀伤的情绪。诗人诉说自己生活的艰难,如居住环境差等,又表达出对时光流逝和生活遭遇的无奈。在意境营造上,诗中描绘出一种孤独、萧索的氛围,如简陋的居所、独自的行迹等。主题思想上,反映出诗人在生活困境中的沧桑感和对人生境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。