城北江岸独行成此诗居人皆竹篱茅屋无壁可题归而书于此
宋 · 李光 · 五言律诗
原文
散策江村路,柴门欲访谁。
榕根盘古岸,藤菜蔓疏篱。
未办游春屐,闲寻敌手棋。
天涯随处好,莫作楚囚悲。
译文 / 白话释义
拄着手杖走在江边村落的道路上,柴门之前想要拜访谁呢?榕树的根盘绕着古老的江岸,藤菜的藤蔓爬满稀疏的篱笆。还没有备好游览春天的木屐,空闲时寻找下棋的对手。天涯各地到处都有美好的地方,不要像楚囚那样悲伤。
注释
拄着手杖散步。策,手杖。;此处为盘绕。;一种植物。;游览春天时穿的木屐,常用来指代春游。;对手,这里指下棋的对手。;本指被俘的楚国人,后用来比喻处于困境而无计可施的人,chu3 qiu2。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘榕根盘古岸,藤菜蔓疏篱’,简洁而生动地描绘出江村的自然景象,使画面感跃然纸上。在情感表达方面,诗中既有闲适之情,如‘未办游春屐,闲寻敌手棋’,体现出诗人的悠然自得;又有一种豁达之感,‘天涯随处好,莫作楚囚悲’,表达了诗人积极乐观的人生态度,不被困境所束缚。在意境营造上,通过对江村景物如榕根、藤菜等的描写,勾勒出一幅质朴、宁静的乡村画面。主题思想上,展现了诗人在江村独行时的所见所思,传达出一种超脱、旷达的心境,在平凡的乡村生活中发现乐趣,以乐观的心态面对人生境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。