呈曾侯
宋 · 吴则礼 · 七言律诗
原文
滹沱流水抱城斜,旌节重来鬓欲华
春雨一溪藏钓艇,秋风十里对荷花
铜符旧总山西将,铁骑还吹塞北笳
鱼蟹初肥稻粱熟,他时归向楚人夸
译文 / 白话释义
滹沱河的流水环绕着城池缓缓流淌,再次持着旌节到来时我双鬓已快要花白。春天的雨中一溪水里隐藏着钓鱼的小船,秋风里对着绵延十里的荷花。过去持铜符统领山西的将领,铁骑军队还吹奏着塞北的胡笳。鱼和蟹刚刚长肥稻米高粱成熟,到时候归向楚人夸说这里的美好。
注释
hū tuó,水名。;古代使者所持的节,以为凭信。;铜制的符,为古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。;jiā,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘滹沱流水抱城斜’描绘出城池周边的环境,‘抱’字运用拟人的手法,生动地写出了河流环绕城池的姿态,‘旌节重来鬓欲华’则点明自己重来此地,时光已逝,鬓发将白,形成今昔对比。颔联‘春雨一溪藏钓艇,秋风十里对荷花’是典型的写景句,对仗工整,一春一秋,一溪十里,从不同季节、不同空间角度展现当地景色之美,意境清幽宁静。颈联‘铜符旧总山西将,铁骑还吹塞北笳’则转向对往昔军事生涯的回顾,‘铜符’点明身份,‘铁骑’‘塞北笳’描绘出军事的雄壮氛围,有今昔对比和虚实结合之感。尾联‘鱼蟹初肥稻粱熟,他时归向楚人夸’回归到眼前的丰收景象,表达出一种满足和对这片土地的喜爱之情。整首诗情感表达丰富,既有对时光流逝的感慨,又有对往昔的怀念,还有对当下的喜爱,主题思想围绕着重游故地的所见所感展开,通过多种文学手法营造出丰富的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。