呈程帅五首
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
景物横前祇费才,何妨折简唤邹枚。
连朝积雨前宵雪,总为催诗陆续来。
译文 / 白话释义
眼前的景物纷纭呈现只是白费才华,不妨送封信去召唤像邹阳、枚乘那样的才子。连续多日下雨,前一晚还下雪,这些都是为了催促作诗而陆续到来的。
注释
只,仅仅。音qí;白费才华,指难以将眼前景物很好地用诗歌表达。;写信,古人以竹简作书,简长二尺四寸,短者半之。单独写信给某人称‘折简’。;指邹阳、枚乘,西汉文学家,这里指代有才华的人。;连日,接连多日。;长时间连续下雨。
赏析
从文学手法上看,首句‘景物横前祇费才’直接点出眼前景物众多,但难以用才华尽述,设置了一种略带无奈的情境。‘何妨折简唤邹枚’则巧妙地运用典故,以邹阳、枚乘这样的古代才子指代有才华之人,表达希望有贤才来共同应对眼前景物描写的愿望,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对眼前的景物有一种想要描绘却又觉得难以完全驾驭的情绪,同时又有着对贤才相助的期待。在意境营造方面,通过描写连朝的积雨和前宵的雪,构建出一种清冷、湿润的氛围,而这种氛围又与催诗的主题相呼应,仿佛自然的雨雪都是为了激发诗人的灵感。主题思想上,主要围绕景物与作诗、贤才相助展开,体现了诗人对诗歌创作的热爱以及对才华横溢之人的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。