承陈瑞山侍御闲顾江门钓台次石翁韵留诗将还朝也予以奉赠

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
老来老去元无事,江月江风他自吟。
邂逅千里云水外,相看一笑暮烟深。
译文 / 白话释义

老了之后原本就没什么事情了,江月江风自在地吟唱着。在千里之外的云水之间偶然相遇,在暮霭沉沉之中相视而笑。

注释

偶然遇见,不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇,适我愿兮。’

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出一幅富有诗意的画面。如‘老来老去元无事,江月江风他自吟’,没有过多的修饰词,直白地写出老者闲适的状态以及江月江风的自在。在情感表达方面,传达出一种闲适淡然的情感,诗人以一种超脱尘世的心态看待生活,老来无事,只享受江月江风相伴的宁静。在意境营造上,诗中的‘江月’‘江风’‘暮烟’等意象构建出一种空灵、清幽的意境,给人一种宁静致远的感觉。主题思想上,反映了诗人追求宁静自在、超脱世俗的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。