承樗庵兰室见和再用韵酬之
明 · 黄淮 · 五言律诗
原文
雅淡推陶令,风流属孟嘉
酒酣风落帽,诗就笔生花
山色丹阳路,潮声浙水槎
同归应有日,话旧倍堪嗟
译文 / 白话释义
淡雅之人首推陶渊明,潇洒风流当属孟嘉。酒兴正浓时被风吹落帽子,诗写成之时妙笔生花。丹阳路上的山色,浙江水上的船筏伴随着潮声。总有一同归去的那一天,谈起旧事更加令人感叹。
注释
应是某人的号,具体指代何人需根据更多的背景信息判断,在这里作为诗题中的一部分,是诗人酬和的对象。;酒喝得很畅快、尽兴。;木筏。这里‘浙水槎’描绘了浙江水上的船筏,可能暗示着旅途或者行迹。
赏析
这首诗运用了用典和写景相结合的手法。从文学手法上看,诗的前两句‘雅淡推陶令,风流属孟嘉’引用了陶渊明和孟嘉的典故,陶渊明以其高雅淡泊著称,孟嘉以其风流洒脱留名,通过用典点明所推崇之人的品性风格,为全诗奠定了一种高雅闲适的基调。‘酒酣风落帽,诗就笔生花’则是进一步描写高雅的生活情趣,酒兴正浓风吹落帽是一种潇洒自在的状态,诗成笔生花展示了创作才华。在意境营造上,‘山色丹阳路,潮声浙水槎’通过描写丹阳路的山色和浙水的潮声与船筏,勾勒出一幅开阔而富有动态的画面,将自然之景融入诗中,使得诗境更为丰富。在情感表达方面,最后两句‘同归应有日,话旧倍堪嗟’流露出对友人的思念以及对往昔的感慨,既有对未来相聚的期待,又有对往昔回忆的嗟叹。主题思想上,表现出对高雅生活、美好友情以及往昔岁月的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。