城东

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
出郭溶溶细縠波,平生此地几经过。
祭馀野庙啼乌乐,酒贱村墟醉叟多。
亭午疏钟离石佛,敛昏微雨泊曹娥。
采莲艇子愁衣湿,不为人家惜绿荷。
译文 / 白话释义

走出城郭,只见那流水如同细纱般缓缓流淌着波浪,这一生在这里已经经过了好几次。祭祀过后野外庙宇里乌鸦啼叫得很欢快,村庄里酒价低廉喝醉的老人很多。中午时分稀疏的钟声从石佛处传来,傍晚时分下着微雨船停靠在曹娥江边。采莲的小船担心衣裳被打湿,却并不因为他人而怜惜那绿色的荷叶。

注释

有皱纹的纱,hú;村落,xū;正午,tíng wǔ;傍晚,liǎn hūn;曹娥江,相传东汉时孝女曹娥投江寻父而死,cáo é

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘出郭溶溶细縠波’,简单几笔就勾勒出城郭之外水流的样子,生动形象。在情感表达方面,诗中既有诗人对当地风土人情的一种熟悉与淡淡的眷恋之情,像‘平生此地几经过’体现出一种对这个地方的特殊情感。同时又有一种闲适淡然的情绪,通过描写野庙、村墟、石佛、曹娥等场景中的乌啼、醉叟、钟声、微雨等景象来营造一种宁静而又充满生活气息的意境。主题思想上,诗人通过对城东一系列景象的描绘,展现了当地的民俗风貌和自然风光,表达了诗人对这种平凡而又充满生活韵味的场景的喜爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。