城东寺菊
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
黄花漠漠弄秋晖,无数蜜蜂花上飞。
不忍独醒孤尔去,殷勤为折一枝归。
译文 / 白话释义
黄色的菊花在秋风中轻轻摇曳,与秋日的阳光相互映衬,数不清的蜜蜂在花上飞舞。我不忍心独自清醒着把你(菊花)抛下离开,于是殷勤地折下一枝带回去。
注释
形容寂静无声或密布的样子。;把玩、戏耍,这里指黄花与秋晖相互映衬的状态。;独自清醒,喻不同流俗。出自《楚辞·渔父》:‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。’;殷勤,情意恳切。拼音:yīn qín。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两句描绘了一幅生动的秋日城东寺菊图,黄花与秋晖相映衬,蜜蜂飞舞其间,画面动静结合,富有生机。从写作手法来看,前两句是实写,对菊花和蜜蜂进行细致的描写,为后两句的抒情做铺垫。情感表达方面,后两句诗人把菊花拟人化,‘不忍独醒孤尔去’,诗人以不忍抛弃菊花的情感表达,体现出诗人对菊花的喜爱与怜惜之情,也流露出诗人内心深处的一种孤独感。主题思想围绕着对城东寺菊的喜爱以及诗人自身孤独情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。