城都西

明 · 陈䞇 · 七言绝句

原文
濯锦江头芳草绿,成都新酒家家熟
有钱且向酒家眠,劝君莫去临邛宿
译文 / 白话释义

成都西边,锦江江畔的芳草一片翠绿,成都新酿的酒家家都已酿好。要是有钱就暂且到酒家安睡,劝告您不要前往临邛住宿。

注释

濯锦,即濯锦江,是成都的一条江名;古地名,在今四川邛崃

赏析

这首诗在意境上,描绘出成都西边充满生机的景象,‘濯锦江头芳草绿’勾勒出一幅江边春草萋萋的画面,营造出一种闲适、生机勃勃的氛围。写作手法上较为平实直白,通过对成都酒熟和劝人留宿之处的描写直接表达想法。情感表达上,对成都当地的喜爱之情溢于言表,从对成都酒的描述以及推荐在成都酒家住宿而不是临邛可以看出。主题思想体现出对成都地域特色的一种推崇。整体风格简洁明快,用简单的语言勾勒出成都的风土人情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。