成都府鹿鸣宴

宋 · 袁说友 · 七言律诗

原文
大启文明会胜流,同升更合上西楼。
三春得意桃花浪,八月乘槎桂子秋。
结绶偏应登凤阙,拿云直欲钓鳌头。
乘除但看今年好,六八名高五十州。
译文 / 白话释义

盛大开启文明的盛会汇聚各方精英,一同晋升更应登上西楼。阳春三月桃花水涨正是得意之时,八月顺着木筏能到桂子飘香的秋季仙境。系上官印丝带就应登上天子的宫阙,凌云壮志直想要独占鳌头。世间的加减乘除且看今年好运,六八之数(四十八)名满五十个州郡。

注释

名流,杰出的人士。;系结印绶,代指出仕做官。;犹凌云,比喻志向高远。ná yún;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇织女、牵牛。这里象征着一种美好的向往。chéng chá;汉代宫阙名,这里泛指宫殿、朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联‘大启文明会胜流,同升更合上西楼’直接点明鹿鸣宴的盛大,‘大启’一词气势恢宏,以直叙的手法开启全诗。颔联‘三春得意桃花浪,八月乘槎桂子秋’运用了意象叠加的手法,‘三春’‘桃花浪’‘八月’‘桂子秋’这些典型的季节和意象组合在一起,营造出充满希望和美好的意境,同时巧妙地运用了典故,‘桃花浪’象征着科举得意的好运,‘乘槎’也是古代传说中通往仙境的方式,暗示科举如同通往美好未来的旅程。颈联‘结绶偏应登凤阙,拏云直欲钓鳌头’中‘结绶’‘登凤阙’‘拏云’‘钓鳌头’都是表达积极进取、追求功名利禄的词汇,运用对仗工整的手法,强化了这种壮志豪情。尾联‘乘除但看今年好,六八名高五十州’在情感上充满了对今年科举成果的期待与自豪,通过数字的表述,表现出对登第者名满天下的肯定。整首诗主题围绕成都府鹿鸣宴展开,表达了对赴宴学子的美好祝愿,以及对科举荣耀的歌颂,情感积极向上,充满喜庆的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。