成都府学释奠

宋 · 袁说友 · 七言律诗

原文
西风淅淅露漙漙,释菜雍容礼可观。
冠带三千严鹄立,风云九万欲鹏抟。
锦江曾吐胸中凤,泮水新回笔下澜。
拭目诸君快秋捷,胪传高压万人看。
译文 / 白话释义

秋风淅淅沥沥,露水很多,举行释菜礼时仪态从容很是可观。众多学子整齐地戴着冠带像天鹅般直立,他们胸怀壮志如同大鹏想要高飞九万里。锦江曾孕育出优秀的人才,泮水又涌起新的文澜。拭目以待诸君在秋试中迅速告捷,传胪之时高高站在万人瞩目的地方。

注释

形容风声。;tuán tuán,露水很多的样子。;古代入学时祭祀先圣先师的一种典礼。;像天鹅延颈而立,形容盼望等待。;péng tuán,鹏展翅盘旋而上。比喻人之奋发有为。;科举时代,殿试揭晓唱名的一种仪式。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘淅淅’‘漙漙’等叠词的运用,生动地描绘出秋风萧瑟、露水浓重的景象,为全诗奠定了一种庄重的氛围。颔联运用比喻手法,将学子比作鹄与鹏,‘三千严鹄立’描绘出学子们整齐庄重的仪态,‘风云九万欲鹏抟’则表达出学子们胸怀大志、渴望高飞的理想。颈联运用典故,‘锦江曾吐胸中凤’,以锦江指代孕育人才的地方,‘凤’象征优秀的人才;‘泮水新回笔下澜’写出学府中又涌起新的文学浪潮。情感表达上,全诗充满对学子们的期望与祝福,希望他们在秋试中取得佳绩。在意境营造上,前两联通过景物描写和比喻构建出一种庄严肃穆又充满希望的意境。主题思想围绕着对成都府学学子的礼赞和对他们科举考试的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。