成都即事

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
春风岁岁少城隈,人物消沈若浪摧。
花鸟未忘词赋客,江山曾识伯王才。
三更井鬼星辰现,五月岷峨雪水来。
惆怅卧龙招不起,雨声空过读书台。
译文 / 白话释义

每一年春风都会吹到少城的角落,人物命运如同被浪涛摧毁般消沉。花鸟没有忘记擅长词赋的文人,江山曾经见识过称霸一方之人的才情。三更时分井宿和鬼宿的星辰出现,五月的时候岷山和峨眉山的雪水奔涌而来。惆怅的是无法招回诸葛亮,雨声徒然地在他的读书台上空飘过。

注释

少城,成都小城;隈,角落。少城隈指成都小城的角落。;同‘消沉’,意志低落,情绪不高。;霸王,这里指称霸一方的英雄人物。;井宿和鬼宿,星宿名。;岷山和峨眉山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥且惆怅的氛围。诗人描绘成都的景象,春风依旧,而人事消沉,形成鲜明对比,如‘春风岁岁少城隈,人物消沈若浪摧’,奠定了全诗的基调。在写作手法方面,运用了拟人和借景抒情。‘花鸟未忘词赋客,江山曾识伯王才’,将花鸟和江山拟人化,它们仿佛对往昔的人物有着记忆。诗人借眼前的花鸟、江山、星辰、雪水等景物抒发对往昔英雄人物的缅怀和对当下人事消沉的感慨。情感表达上,既有对时光流逝、人物命运变幻的叹惋,又有对像诸葛亮这样的英雄人物的敬仰与追思。主题思想围绕着成都的今昔对比,表达出对往昔盛景不再的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。